06-28 16:31
中文逻辑性拉满,外网热议中文降维打击英文
2
霖
视频太长,放在楼下。
例如当今的新词:token-词元。
中文日常中的复合词大多数都有逻辑,让人能够更容易理解他们组合的原理(如电话,电脑,电视等),并且经过漫长的演化,其大多数根本逻辑并没有被外来文化入侵而失去意义。顺便一提,秦皇威武!
而英语只有少部分词语有逻辑,并且,那些仅有的有逻辑的词中,还有一部分由于历史中的文化融合(如日耳曼语,希腊语,拉丁语等等)而失去了原本的逻辑(如telephone电话,大多数英语母语者都不清楚tele代表远的意思,因为这是希腊语……),这与欧洲的历史因素也有关。
而正是因为大多数文字组成的复合词都有一定的强/弱逻辑关联,以至于汉语的学习成本更低,一个会500个汉字的人,在日常生活中可以使用的词至少有几千个,并且这种扩张呈复利式提升,会的字越多,可以说的词就更加多,这是英语难以做到的。
